20 May 2013

Soul songs

2013 05 19
h: 18:00
Turda

SOUL SONGS

 

EDE TERÉNYI
*
INIMA PĂDURII II
versuri de LUCIAN BLAGA
Suflete, prund de păcate,
eşti nimic şi eşti de toate
roata stelelor e-n tine
şi o lume de jivine
drumul tău nu e-n afară,
căile-s în tine însuţi
iară cerul tău se naşte
ca o lacrimă din plânsu-ţi.
eşti nimic şi eşti de toate:
aer, păsări călătoare,
fum şi vatră, vremi trecute
şi pământuri viitoare.
*
LES VAGUES A L’ÂME III
versuri de TRISTAN TZARA
Ils a pris la clé des champs
Pour ouvrir l’horizon
Est entre de dans vivant
n’en est jamais revenu
il a pris la clé des champs
*
NOUL ADAM VII
aforisme de CONSTANTIN BRÂNCUŞI
În timpul copilăriei am dormit în pat.
În timpul adolescenţei am aşteptat la uşă.
În timpul maturităţii am zburat înspre ceruri
*
LEONARD BERNSTEIN
*
WEST SIDE STORY
Nr. 13 D SOMEWHERE
There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us Somewhere.
There's a time for us,
Some day a time for us,
Time together with time spare,
Time to learn, time to care, Some day!
Somewhere.
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving Somewhere . . .
There's a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're halfway there.
Hold my hand and I'll take you there
Somehow, Some day, Somewhere!
*
Nr. 15 I HAVE A LOVE
I have a love, and it's all that I have.
Right or wrong, what else can I do?
I love him; I'm his,
And everything he is
I am, too.
I have a love, and it's all that I need,
Right or wrong, and he needs me, too.
I love him, we're one;
There's nothing to be done,
Not a thing I can do
But hold him, hold him forever,
Be with him now, tomorrow
And all of my life!

15 May 2013

Flori muzicale

2013.05.14. Marţi / Tuesday - ora / h. 19:30
Satu-Mare, Muzeul de Artă
Coordonator / Coordinating: Carmen Vasile
Conf.univ. Dr.
Universitatea din Oradea - Facultatea de Arte
Interpret / Soloist: Thurzó Zoltán
Prep.univ.
Universitatea din Oradea - Facultatea de Arte

Flori muzicale
Musical flowers


Universitatea din Oradea * Facultatea de Arte
Muzeul de Artă Satu-Mare
Uniunea Artiştilor Plastici (UAP) Satu-Mare
Carmina Art Foundation
*
art-event internaţional
MICUL PRINŢ
ediţia a XVIII-ea
*
14 MAI 2013 orele 19:30 * Muzeul de Artă Satu - Mare
*
FLORI MUZICALE

SPECTACOL DE OPERĂ
de
W.A. MOZART, G. VERDI, G. BIZET, L. BERNSTEIN
*
Distribuţia:
Aronescu Norbert - Riff
Biró Beatrix - Maria
Biró Szidónia – Donna Elvira, Amelia
Sergiu Chirilă – Tony, Don Ottavio, Don José
Szabó Éva Andrea – Anita
Tempfli Mária – Donna Anna, Contesa Almaviva
Tuzson Hajnalka – Carmen
Viktor Iosif – Cherubino
*
Acompaniază la pian:
Prep.univ.
THURZÓ ZOLTÁN
*
Pregătirea vocală a studenţilor programului de studiu Interpretare muzicală - canto:
Lect.univ. Lavinia Cherecheş, Asist.univ. Florin Mariş Hinsu, Asist.univ. Cătălin Scurt
*
Logistica:
Ec. Lioara Mudura
*
Coordonatorul clasei de operă:
Conf.univ. Dr.
CARMEN VASILE
*
stagiunea 2012-2013
www.opera-oradea.blogspot.com



Program:

1.      W.A. Mozart - Le nozze di Figaro
Nr. 11, Voi, che sapete che cosa è amor
Cherubino: Viktor Iosif
Contesa: Tempfli Mária
*
2.      W.A. Mozart - Le nozze di Figaro
Nr. 28, Finale Pian, pianin, leandrò più presso
Contesa: Tempfli Mária
Cherubino: Viktor Iosif
*
3.      G. Verdi - Un ballo in maschera
      Act III, Scena ed Aria Morrò, ma prima in grazia
Amelia: Biró Szidónia
Renato: Aronescu Norbert
*
4.      W.A. Mozart - Don Giovanni
Nr. 2, Recitativ und Duett Ma chual mai s'ofre, oh Dei
Donna Anna: Tempfli Mária
Don Ottavio: Sergiu Chirilă
*
5.      W.A. Mozart - Don Giovanni
Nr. 3, Arie Ah chi mi dice mai
Donna Elvira: Biró Szidónia
*
6.      W.A. Mozart - Don Giovanni
Nr. 10, Rezitativ und Arie Don Ottavio, son morta
Donna Anna: Tempfli Mária
Don Ottavio: Sergiu Chirilă
*
7.      W.A. Mozart - Don Giovanni
Nr. 10 a, Arie Dalla sua pace la mia dipende
            Don Ottavio: Sergiu Chirilă
*
8.      W.A. Mozart - Don Giovanni
Nr. 23, Rezitativ und Arie, Crudele! An no, mio bene
Donna Anna: Tempfli Mária
Don Ottavio: Sergiu Chirilă
*
9.      L. Bernstein - West side story
Nr. 3, Something’s comming
Tony: Sergiu Chirilă
*
10.  G. Bizet - Carmen
Nr. 5, Habanera
Carmen: Szabó Hajnalka
Don José: Sergiu Chirilă
*
11.  L. Bernstein - West side story
Nr. 5, Maria
Tony: Sergiu Chirilă
*
12.  L. Bernstein - West side story
Nr. 6, Balcony scene
Tony: Sergiu Chirilă
Maria: Biró Beatrix
*
13.  G. Bizet - Carmen
Nr. 12, Zigeunerlied
Carmen: Szabó Hajnalka
*
14.  L. Bernstein - West side story
Nr. 8, Cool
Riff: Aronescu Norbert
*
15.  L. Bernstein - West side story
Nr. 12, I feel pretty
Maria: Biró Beatrix
*
16.  G. Bizet - Carmen
Nr. 10, Seguidilla
Carmen: Szabó Hajnalka
Don José: Sergiu Chirilă
*
17.  L. Bernstein - West side story
Nr. 9 A, One hand, one heart
Tony: Sergiu Chirilă
Maria: Biró Beatrix
*
18.  L. Bernstein - West side story
Nr. 15, A boy like that
Maria: Biró Beatrix
Anita: Szabó Éva Andrea
*
19.  G. Bizet - Carmen
Nr. 20, Trio des Cartes
Carmen: Szabó Hajnalka
*
20.  L. Bernstein - West side story
Nr. 13 D., Somewhere
Maria: Biró Beatrix